이 몸이 주거 가셔ㅣ성삼문

ㅇ 핵심 정리

주제 : 굳은 절개

성격 : 절의가

출전 : 《청구영언》

​

ㅇ 본문해석

이 몸이 주거 가셔 무어시 될꼬 ᄒᆞ니

​

봉래산 제일봉에 낙락장송 되야이셔

ㄴ 지조, 절개, 충심

​

백설이 만건곤ᄒᆞᆯ 제 독야청정ᄒᆞ리라

ㄴ 간신 ㄴ 온 세상 ㄴ 홀로 푸르다

​

ㅇ 현대어 풀이

이 몸이 죽은 후에 무엇이 될 것인가 생각해 보니,

봉래산 제일 높은 봉우리에 낙락장송 되었다가,

흰 눈시 천지를 덮을 때 홀로 절개를 지키리라